Patyek Magyarításai

Folyamatban lévő projektek

Itt tekintheted meg a jelenleg fordítási folyamatok alatt álló projektjeim.

Kedves nézelődők!

A fordításokat nem főállásban, hanem hobbiként csinálom. Így nem határidőre készítem a fordításaim, hanem ahogy az időm és egyéb más fordítások engedik. Az, hogy elegendő időt fordítsak erre, az a ti érdeketek is, hiszen ki vágyna egy összecsapott munkára? Volt olyan precedens is, hogy megkértetek, hogy éppen folyamatban lévő fordítást adjak ki nektek félkészen. Csak befejezett és letesztelt fordítást osztok meg veletek a teljesség jegyében, kérlek titeket, hogy ezt vegyétek figyelembe. Ha már látom, hogy egy fordítás a vége felé tart, a Facebook oldalamon ezt feltétlen közlöm veletek. Itt pedig a megjelenéskor azonnal tölthetővé is válik.

Folyamatban lévő projektek - Tesztelés alatt - Későbbiekben várható

Prey (2017)
Fordítás állapota:
Megjegyzés: Tervezett befejezés: 2020 vége felé.

DLC:
Prey: Mooncrash - 5% (Az alapjáték elkészülte után várható)

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
ReCore: Definitive Edition
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
The Council
Fordítás állapota: (Teljes játékra értendő)
Epizódok:
- The Council – Episode 1: The Mad Ones 100% (Elkészült)
- The Council - Episode 2: Hide and Seek 80% (Folyamatban)
- The Council - Episode 3: Ripples
- The Council - Episode 4: Burning Bridges
- The Council - Episode 5: Checkmate

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Home Sweet Home Episode II
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Devotion
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Ruiner
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
BE-A Walker
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Overload
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Inversion
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!

Tesztelés alatt:

Jelenleg nincs tesztelés alatt álló projekt.

A későbbiekben várható:

Fade to Silence
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
ECHO
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
The Raven Remastered
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
The Solus Project
Fordítás állapota:
Megjegyzés: Még komolyabban nem kezdtem el fordítani, de majd tervbe van véve valamikor, egyelőre most vannak fontosabb fordításaim.

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Dreamfall Chapters: Final Cut Edition
Fordítás állapota:
Megjegyzés: Sajnálatos módon, az egyik fájl ami a játékbeli feliratozásért felelős nem lehet visszatenni a játékba, mert összeomlik, még akkor is ha módosítatlanul teszem vissza. Egyelőre nincs rá megoldás. Ha véletlen lesz, akkor folytatom, addig nincs értelme.

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Mirror's Edge Catalyst
Fordítás állapota:
Megjegyzés: -

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Wings! Remastered Edition
Fordítás állapota:
Megjegyzés: Bár szerettem volna gyorsan letudni ezt a fordítást, nem volt rá időm az idén, jövőre megpróbálom befejezni, de nem első számú projekt.

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Perception
Fordítás állapota:
Megjegyzés: Egyelőre szüneteltetve.

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Mount & Blade - With Fire and Sword
Fordítás állapota:
Megjegyzés: Egyelőre szüneteltetve. A fordítás legfrissebb állapota tölthető.

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!
Figment
Fordítás állapota:
Megjegyzés: A játék kapott egy frissítést, ami eléggé összekutyulta a dolgokat. Eddig 71 fordítandó fájl volt, most van 2. Ebből a 71-ből majd szépen egyesével át kell pakolnom a már lefordított sorokat. 2019-ben fogom folytatni csak a fordítását.

Kérdésed támadt? Látogasd meg a komment szekciót!